1
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
Aspetta qui.

2
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Mi ha detto di aspettare fuori.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,336
Andiamo.

4
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
Perché voi due respirate ancora?

5
00:05:39,965 --> 00:05:41,466
Siamo arrivati dopo...

6
00:05:51,017 --> 00:05:53,228
Quindi mi assicuro di aver capito.

7
00:05:55,522 --> 00:05:56,898
Sei venuto qui.

8
00:05:57,607 --> 00:05:58,984
Solo.

9
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
In questa vigna, in Sicilia.

10
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
Per?

11
00:06:08,493 --> 00:06:09,619
Sai chi sono, allora?

12
00:06:14,165 --> 00:06:15,750
Eppure sei venuto comunque.

13
00:06:19,921 --> 00:06:20,755
Perché?

14
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
Come mi hai trovato?

15
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
Nessuno lo ha mai fatto.

16
00:06:39,107 --> 00:06:40,233
Va bene.

17
00:06:42,444 --> 00:06:43,528
Va bene.

18
00:06:44,863 --> 00:06:46,656
Ecco.

19
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
Solo che sei a pochi metri di distanza...

20
00:06:53,580 --> 00:06:55,665
di ciò per cui sei venuto.

21
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
Finiamo tutti dove dovremmo essere.

22
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Fermati, fermati, fermati.

23
00:09:33,782 --> 00:09:35,241
Ci sei solo tu?

24
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
Ok, bene.

25
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
Resta nel camion, figliolo.

26
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
La pressione sanguigna è molto bassa.
Non sarebbe arrivato in ospedale.

27
00:12:24,619 --> 00:12:25,870
Sta per andare in shock.

28
00:12:30,708 --> 00:12:33,503
Prendi una coperta e mettila sulle sue gambe.

29
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Attenzione alla luce. Grazie.

30
00:12:40,969 --> 00:12:42,011
Grazie. Va bene.

31
00:12:48,434 --> 00:12:49,394
-Gio.
-SÌ.

32
00:12:49,852 --> 00:12:50,812
Quest'uomo è caduto.

33
00:12:51,938 --> 00:12:53,398
Non è caduto. Gli hanno sparato.

34
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
Mi hai portato un uomo che è caduto. Va bene?

35
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
-Puliscigli la ferita qui.
-SÌ.

36
00:13:14,210 --> 00:13:16,504
Per fortuna era solo un calibro .22.

37
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
Gio ti ha salvato la vita.

38
00:13:27,849 --> 00:13:29,350
Quindi chiedo...

39
00:13:29,726 --> 00:13:31,602
ha salvato un brav'uomo?

40
00:13:32,103 --> 00:13:33,187
O un uomo cattivo?

41
00:13:40,236 --> 00:13:41,362
Dove sei diretto?

42
00:13:42,030 --> 00:13:43,406
Casa.

43
00:13:49,537 --> 00:13:51,372
Non così in fretta adesso.

44
00:13:54,375 --> 00:13:56,127
La tua ferita...

45
00:13:56,210 --> 00:13:58,421
ha bisogno di tempo per guarire.

46
00:14:05,011 --> 00:14:07,555
Gli uomini cattivi verranno a cercarti?

47
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
Dove sono?

48
00:16:54,764 --> 00:16:56,307
Vai piano, ok?

49
00:18:07,044 --> 00:18:09,213
Khalid, portami i dentici.

50
00:18:09,297 --> 00:18:10,339
In arrivo.

51
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
Buongiorno.

52
00:19:27,708 --> 00:19:28,542
Un tè?

53
00:19:31,462 --> 00:19:32,797
La bustina di tè.

54
00:19:32,880 --> 00:19:34,048
Bustina di tè.

55
00:19:34,757 --> 00:19:36,008
Lo porterò subito.

56
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
mi dispiace,
ma il tè è per le vecchie signore e gli inglesi.

57
00:20:20,761 --> 00:20:21,846
Buongiorno.

58
00:20:30,187 --> 00:20:31,313
Buongiorno, Amina.

59
00:20:31,981 --> 00:20:34,358
Gabby, sì
un piccolo pensiero per te. Venire.

60
00:25:28,819 --> 00:25:30,029
Procedi lentamente.

61
00:27:06,125 --> 00:27:08,252
Papà, mamma ti chiama dalla cucina.

62
00:27:14,341 --> 00:27:15,801
La tua insalata

63
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
Divertirsi.

64
00:27:58,594 --> 00:27:59,469
Il mio nome è Aminah.

65
00:28:01,972 --> 00:28:03,015
Piacere di conoscerti.

66
00:28:16,778 --> 00:28:17,863
Mi scusi, signore.

67
00:28:17,946 --> 00:28:19,448
Questa maglietta ti starebbe bene!

68
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
Questa maglietta è perfetta.

69
00:28:21,783 --> 00:28:22,826
È il tuo colore.

70
00:28:22,910 --> 00:28:24,119
Con questi pantaloni.

71
00:28:24,203 --> 00:28:25,162
Cosa ne pensi?

72
00:28:25,245 --> 00:28:26,121
Abito perfetto.

73
00:28:28,624 --> 00:28:31,084
Ok, solo una maglietta,
ma con i pantaloni giusti.

74
00:28:31,168 --> 00:28:32,085
Solo uno per me.

75
00:28:32,169 --> 00:28:34,463
E il cappello,
perché si abbina alla maglietta.

76
00:28:34,546 --> 00:28:35,797
Sono dello stesso colore.

77
00:28:38,592 --> 00:28:39,593
Va bene?

78
00:29:05,244 --> 00:29:09,122
Marco, dovevo riparare il congelatore.
Non ho affari senza di essa.

79
00:29:09,206 --> 00:29:11,124
E cosa mi importa del congelatore?

80
00:29:11,208 --> 00:29:13,502
Ti pagherò la prossima settimana. Non preoccuparti.

81
00:29:14,544 --> 00:29:16,421
Avanti, Angelo, dammi i soldi.

82
00:29:24,596 --> 00:29:26,932
Angelo, tutti devono pagare.

83
00:29:27,683 --> 00:29:29,226
Ci conosciamo
per molto tempo, vero?

84
00:29:43,282 --> 00:29:45,075
Ci vediamo la prossima settimana.

85
00:29:45,158 --> 00:29:47,869
Non c'è problema, Angelo.
Davvero nessun problema.

86
00:29:53,750 --> 00:29:55,585
Calmati. Bravo ragazzo.

87
00:29:57,337 --> 00:29:58,380
Rimettiti in sesto.

88
00:30:12,227 --> 00:30:13,979
Dai, andiamo. Dai!

89
00:30:25,032 --> 00:30:26,450
Khalid, torniamo al lavoro.

90
00:30:35,459 --> 00:30:36,418
Angelo!

91
00:30:37,044 --> 00:30:38,628
La prossima settimana.

92
00:30:39,254 --> 00:30:40,672
Non farmi incazzare.

93
00:32:07,884 --> 00:32:09,052
Aspetta qui.

94
00:32:11,596 --> 00:32:12,889
Dov'è mio fratello?

95
00:32:12,973 --> 00:32:14,766
Di sopra ho a che fare con qualcosa.

96
00:32:16,059 --> 00:32:18,895
Queste le rinunce. Firmali.

97
00:32:18,979 --> 00:32:21,356
Non puoi lanciare persone
fuori dalle loro case. Capisci?

98
00:32:21,440 --> 00:32:23,608
Queste persone non sanno dove andare.

99
00:32:24,609 --> 00:32:25,444
Lucia.

100
00:32:29,364 --> 00:32:30,782
Signor Quaranta.

101
00:32:33,368 --> 00:32:36,830
Non possiamo firmare questi documenti.

102
00:32:37,539 --> 00:32:38,373
Va bene?

103
00:32:40,375 --> 00:32:42,043
Un tribunale deciderà.

104
00:32:42,127 --> 00:32:47,048
E forse lo avrai
per trovare un altro edificio per il tuo hotel.

105
00:32:48,175 --> 00:32:50,677
Spero davvero che tu capisca.

106
00:32:51,511 --> 00:32:53,555
Grazie per il tuo tempo.

107
00:33:20,290 --> 00:33:22,834
Hai una macchina nuova?

108
00:33:22,918 --> 00:33:24,044
Come sta il nuovo arrivato?

109
00:33:24,127 --> 00:33:26,087
Bene. Lui mi ascolta.

110
00:33:27,255 --> 00:33:28,381
Sarà bravo.

111
00:33:30,717 --> 00:33:32,302
Fate uscire tutti.

112
00:33:37,182 --> 00:33:38,058
COSÌ?

113
00:33:39,559 --> 00:33:42,479
-Mi prendo cura di te, vero?
-SÌ.

114
00:33:42,562 --> 00:33:44,356
Sei mio fratello e ti amo,

115
00:33:44,439 --> 00:33:45,857
ma non farmi incazzare.

116
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Effettua raccolte. Non essere rumoroso a riguardo.

117
00:33:50,487 --> 00:33:52,656
Ho questioni più importanti.

118
00:33:53,323 --> 00:33:56,201
Perché non mi rendi partecipe?
di queste cose importanti?

119
00:33:56,701 --> 00:33:58,328
Questi sono grandi.

120
00:34:07,754 --> 00:34:09,172
Resta al tuo posto.

121
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
Fai quello che fai.

122
00:34:14,219 --> 00:34:16,513
Ho grandi progetti per te.

123
00:34:16,596 --> 00:34:17,889
Veramente?

124
00:34:17,973 --> 00:34:19,349
Non preoccuparti.

125
00:34:28,024 --> 00:34:29,067
Lascialo lì,

126
00:34:29,150 --> 00:34:31,069
affinché tutti possano vederlo.

127
00:34:33,154 --> 00:34:35,407
Presto! Dai. Muovilo.

128
00:34:36,157 --> 00:34:38,118
Velocemente! Dai.

129
00:35:57,030 --> 00:35:58,198
Non dovresti sentire l'odore del pesce.

130
00:35:59,115 --> 00:36:00,283
Guarda gli occhi.

131
00:36:00,950 --> 00:36:03,578
Gli occhi sono luminosi. Non nuvoloso.

132
00:36:03,662 --> 00:36:05,455
Lamelle rosse o rosa.

133
00:36:06,873 --> 00:36:07,791
Ha ragione.

134
00:36:08,750 --> 00:36:11,127
Vedo che Stefano finalmente ha venduto quel cappello.

135
00:36:17,008 --> 00:36:19,761
Mi piace il cappello. Mi piace.

136
00:36:22,430 --> 00:36:24,140
-Due?
-Quanto costa?

137
00:36:24,224 --> 00:36:27,852
Oggi non devi pagare.
Sei un amico di Enzo. Non paghi.

138
00:36:29,604 --> 00:36:31,439
No. Tu sei amico di Enzo.

139
00:36:36,653 --> 00:36:38,613
Amico di Enzo, non posso lasciarti pagare.

140
00:36:38,697 --> 00:36:41,116
La prossima volta ti prometto che ti lascerò pagare.

141
00:36:41,741 --> 00:36:43,660
Avanti, Khalid, diamogli il suo pesce.

142
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
Fratello.

143
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
Hai pregato?

144
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Non penso che Dio stia ascoltando.

145
00:41:28,778 --> 00:41:29,821
Che cosa succede?

146
00:41:30,613 --> 00:41:34,117
È ora, fratellino,
per aiutarmi con problemi più grandi.

147
00:41:35,368 --> 00:41:40,039
Ho bisogno che tu faccia più pressione
su questa città, queste persone.

148
00:41:41,040 --> 00:41:44,919
Abbiamo grandi progetti per Altamonte,
resort, hotel, casinò.

149
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
Sai cosa bisogna fare.

150
00:41:48,923 --> 00:41:51,217
Certo, Vincenzo.

151
00:41:54,262 --> 00:41:57,015
L'intera costa sarà presto nostra.

152
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
Tutto.

153
00:43:30,900 --> 00:43:31,776
Calma, calma.

154
00:43:32,944 --> 00:43:35,488
Calmati, Angelo. Siamo qui per aiutarti.

155
00:43:39,200 --> 00:43:43,079
Hanno distrutto tutto ciò che abbiamo.

156
00:45:05,912 --> 00:45:06,871
Ciao, buongiorno.

157
00:45:07,580 --> 00:45:09,957
Maresciallo Bonucci, Carabinieri di Altamonte.

158
00:45:12,877 --> 00:45:15,171
Ho bisogno di informazioni...

159
00:45:15,546 --> 00:45:18,257
sul proprietario di un furgone...

160
00:45:18,758 --> 00:45:19,717
Guado...

161
00:45:21,928 --> 00:45:23,638
blu o nero.

162
00:45:24,096 --> 00:45:25,890
Sospetto di incendio doloso.

163
00:48:57,268 --> 00:48:59,103
Buono per il tè.

164
00:53:09,478 --> 00:53:10,354
Ciao?

165
00:53:10,437 --> 00:53:12,272
<i>Tua figlia ha lasciato la scuola presto.</i>

166
00:53:13,607 --> 00:53:14,441
Chi è questo?

167
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
La signorina Marta.

168
00:53:18,153 --> 00:53:19,321
Hai visto Gabby?

169
00:53:19,405 --> 00:53:21,657
Uno dei tuoi agenti l'ha portata a prendere
un po' di tempo fa.

170
00:53:25,411 --> 00:53:26,495
Va tutto bene?

171
00:54:07,202 --> 00:54:08,579
Papà, papà.

172
00:54:08,662 --> 00:54:11,206
Ha fatto uno stupido errore. Giusto?

173
00:54:11,290 --> 00:54:13,625
Ha fatto una chiamata che non avrebbe dovuto fare.

174
00:54:15,586 --> 00:54:16,754
Fermare!

175
00:54:17,671 --> 00:54:18,589
Ti scongiuro!

176
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
Non pensi che abbiamo amici lì?

177
00:54:24,636 --> 00:54:27,890
Perché hai bisogno di essere difficile,
Carabiniere?

178
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Lo sai che non dovresti creare problemi.

179
00:54:33,228 --> 00:54:35,773
-Vichingo! Prendi il bambino, presto.
-Sto mangiando.

180
00:54:35,856 --> 00:54:37,441
Chi se ne frega di quello che mangi.

181
00:54:37,524 --> 00:54:40,027
Certo, dovremmo tutti aspettare
affinché il Vichingo finisca di mangiare!

182
00:54:40,110 --> 00:54:41,403
Muoviti!

183
00:54:41,487 --> 00:54:43,489
Questo ti insegnerà una lezione.

184
00:54:43,572 --> 00:54:44,865
Avanti, portala qui.

185
00:54:45,365 --> 00:54:46,450
Guardami!

186
00:54:51,997 --> 00:54:55,042
La prossima volta faremo del male alla ragazzina.

187
00:54:55,125 --> 00:54:56,877
Oppure facciamo qualcosa di peggio. Fatto?

188
00:54:56,960 --> 00:54:58,545
Facciamo qualcosa di peggio!

189
00:54:58,629 --> 00:55:00,631
-Lasciala andare!
-Stai zitto!

190
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
Bravo Carabiniere.

191
00:59:59,596 --> 01:00:00,514
Ciao, maresciallo.

192
01:00:01,264 --> 01:00:02,516
Come stai?

193
01:00:06,478 --> 01:00:08,313
Che bella ragazza sei.

194
01:00:08,855 --> 01:00:10,065
Ricordati di me?

195
01:00:12,526 --> 01:00:15,028
Come va la testa, maresciallo? Fa male?

196
01:00:19,991 --> 01:00:21,743
Non preoccuparti, ok?

197
01:00:25,664 --> 01:00:27,582
Maresciallo, ascolta,

198
01:00:27,666 --> 01:00:29,835
Ho bisogno di un favore da te.

199
01:00:31,545 --> 01:00:33,505
Ho bisogno che tu vada dai Somali...

200
01:00:34,131 --> 01:00:36,299
e chiedi loro le loro barche.

201
01:00:36,800 --> 01:00:38,051
Puoi farlo?

202
01:00:41,471 --> 01:00:42,889
Certo, puoi farlo.

203
01:00:42,973 --> 01:00:46,309
Adesso sei il mio messaggero, maresciallo.
Bravo, maresciallo!

204
01:02:26,618 --> 01:02:28,536
Hai capito cosa ha detto?

205
01:02:28,620 --> 01:02:31,164
Si sta preparando. È divertente!

206
01:02:50,058 --> 01:02:51,309
Sedere.

207
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
Sedersi!

208
01:03:29,264 --> 01:03:31,558
Andare via! Vattene, adesso!

209
01:03:57,083 --> 01:03:58,418
Lentamente.

210
01:04:34,746 --> 01:04:36,039
Prendi il furgone.

211
01:04:41,461 --> 01:04:42,962
Questo fottuto americano.

212
01:04:43,463 --> 01:04:44,839
Lui si immischia.

213
01:04:48,760 --> 01:04:49,594
Dammi la sigaretta.

214
01:04:55,767 --> 01:04:57,143
Cosa vuoi fare, Marco?

215
01:04:57,977 --> 01:05:00,855
Giustiziarò quel figlio di puttana.

216
01:05:03,942 --> 01:05:05,068
E Vincenzo?

217
01:05:08,571 --> 01:05:10,198
Fanculo Vincenzo.

218
01:05:11,574 --> 01:05:13,785
Non mi dice cosa fare.

219
01:05:16,162 --> 01:05:18,373
Andiamo. Dammi la tua pistola.

220
01:05:18,456 --> 01:05:20,500
Dammi la pistola. Capire?

221
01:06:43,541 --> 01:06:46,127
Abbiamo trovato dei pacchi nel retro del furgone.

222
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
Una specie di droga.

223
01:06:53,843 --> 01:06:55,261
Non il solito.

224
01:07:01,100 --> 01:07:04,854
Manderò dei tecnici quaggiù
per attraversarlo.

225
01:07:41,057 --> 01:07:43,851
<i>...che l'esplosione alla stazione ferroviaria</i>

226
01:07:43,935 --> 01:07:46,938
<i>è il risultato
di un attacco terroristico non ancora rivendicato.</i>

227
01:07:47,021 --> 01:07:49,274
<i>Al momento non ci sono indagati.</i>

228
01:08:57,842 --> 01:08:59,802
Siamo a tua disposizione

229
01:10:03,658 --> 01:10:05,952
Hai interrotto la mia colazione.

230
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
Mi dispiace per tuo fratello.

231
01:12:24,298 --> 01:12:25,258
Grazie.

232
01:12:27,552 --> 01:12:28,511
Accomodatevi.

233
01:12:37,562 --> 01:12:40,189
C'è una questione
di cui ti devo parlare.

234
01:12:41,148 --> 01:12:42,108
Non oggi.

235
01:12:43,484 --> 01:12:44,735
Arrivò la CIA.

236
01:12:45,444 --> 01:12:49,365
Stanno cercando una cellula terroristica
importare una droga jihadista

237
01:12:49,448 --> 01:12:50,867
e venderlo in tutta l'UE.

238
01:12:51,868 --> 01:12:53,619
Allora prenditene cura.

239
01:12:54,453 --> 01:12:55,580
Devi chiudere tutto.

240
01:12:57,790 --> 01:12:58,916
C'è una donna...

241
01:13:00,209 --> 01:13:01,043
lei è intelligente.

242
01:13:03,588 --> 01:13:05,798
Lei capirà
che non erano i terroristi...

243
01:13:08,092 --> 01:13:09,594
ma eri tu.

244
01:13:10,845 --> 01:13:11,721
La camorra...

245
01:13:13,014 --> 01:13:15,057
comprare droga dal nemico...

246
01:13:15,808 --> 01:13:20,646
e vendendoli nelle nostre strade
per finanziare le vostre imprese.

247
01:13:21,063 --> 01:13:22,565
Devi fare il tuo lavoro.

248
01:13:25,359 --> 01:13:28,237
Hai visto cosa hanno fatto?
con i soldi che li hai pagati?

249
01:13:29,614 --> 01:13:32,617
Hai visto quante persone sono morte?
nell'attacco alla stazione ferroviaria?

250
01:13:36,412 --> 01:13:37,955
La nostra gente.

251
01:13:38,456 --> 01:13:40,666
Se non stessi comprando i loro farmaci...

252
01:13:41,792 --> 01:13:42,960
qualcun altro avrebbe...

253
01:13:44,003 --> 01:13:46,213
e le stesse persone sarebbero morte.

254
01:13:49,550 --> 01:13:50,968
Mi prenderò cura della donna.

255
01:13:51,510 --> 01:13:53,346
Assicurati che niente mi tocchi.

256
01:13:53,846 --> 01:13:55,723
Quindi non hai capito niente.

257
01:13:57,016 --> 01:13:57,934
Niente.

258
01:13:58,017 --> 01:13:59,310
Hai ragione.

259
01:14:00,603 --> 01:14:02,146
Non me ne frega un cazzo.

260
01:14:03,439 --> 01:14:06,108
Mio fratello è morto
e tu sei qui a parlare di stronzate.

261
01:14:07,026 --> 01:14:08,361
Senza alcuna informazione.

262
01:14:10,863 --> 01:14:12,406
Sei stupido?

263
01:14:13,824 --> 01:14:15,743
O hai dimenticato il tuo posto?

264
01:14:21,832 --> 01:14:23,042
Il mio posto...

265
01:14:24,168 --> 01:14:26,128
è capo della polizia.

266
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
Hai dimenticato chi sei?

267
01:14:31,717 --> 01:14:33,344
Eri un barbaro...

268
01:14:39,433 --> 01:14:41,310
e un barbaro sarai sempre.

269
01:14:41,394 --> 01:14:42,228
Ti avevo avvertito.

270
01:14:42,728 --> 01:14:44,605
-Dove stai andando?
-Resta qui.

271
01:14:51,112 --> 01:14:54,073
Devi scoprire chi ha ucciso mio fratello.
Pezzo di merda! Inteso?

272
01:15:01,288 --> 01:15:02,331
Stai zitto!

273
01:15:02,999 --> 01:15:05,501
Ora i miei barbari ti porteranno
all'ospedale.

274
01:15:06,627 --> 01:15:09,380
Sbrigati e forse un giorno
muoverai un paio di dita.

275
01:15:45,624 --> 01:15:47,043
Hai ricevuto il mio messaggio?

276
01:15:47,543 --> 01:15:50,796
La prossima volta ti prenderò la testa
e spediscilo ai tuoi nipoti.

277
01:15:51,422 --> 01:15:53,799
Apprezzo il fatto che tu ci abbia dato
una mano su questo, Barella.

278
01:15:54,425 --> 01:15:55,926
Andiamo, Antonio.

279
01:18:39,632 --> 01:18:42,551
Mio fratello è stato assassinato nelle vostre strade!

280
01:18:43,010 --> 01:18:45,095
Portami chi è stato...

281
01:18:45,179 --> 01:18:47,473
e ti ricompenserò!

282
01:19:02,196 --> 01:19:04,031
Sai chi è stato.

283
01:19:06,825 --> 01:19:08,369
Dimmi chi ha ucciso mio fratello!

284
01:19:19,004 --> 01:19:21,340
La prossima volta sarà qualcosa di più del tuo orecchio.

285
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
Quanti ne ucciderò oggi?

286
01:19:39,483 --> 01:19:41,277
Dimmi chi ha ucciso mio fratello...

287
01:19:43,028 --> 01:19:45,656
oppure uccido la tua famiglia mentre guardi.

288
01:21:22,336 --> 01:21:24,505
Non devi farlo, figlio mio.

289
01:21:51,532 --> 01:21:54,284
-Veramente?
-Vincenzo.

290
01:21:54,368 --> 01:21:55,911
Allora spara anche a me!

291
01:21:55,994 --> 01:21:57,538
Allora uccidimi!

292
01:22:01,041 --> 01:22:03,627
Dobbiamo andare.
Ci stanno registrando, Vincent.

293
01:22:05,421 --> 01:22:06,588
Lasciala andare.

294
01:22:27,568 --> 01:22:29,361
Vi ucciderò tutti!

295
01:22:29,445 --> 01:22:31,405
Capo, dobbiamo andare.
Sta arrivando la polizia.

296
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
Andiamo!

297
01:23:12,779 --> 01:23:14,281
Cosa sappiamo dell'americano?

298
01:23:15,574 --> 01:23:16,408
Niente.

299
01:23:17,242 --> 01:23:18,368
Nessuno sta parlando.

300
01:23:19,077 --> 01:23:20,913
Abbiamo controllato anche con i nostri contatti ma...

301
01:23:20,996 --> 01:23:21,830
niente.

302
01:23:23,457 --> 01:23:24,291
Nessuno sta parlando?

303
01:23:25,834 --> 01:23:28,420
Potrebbe essere l'FBI, la CIA...

304
01:23:29,630 --> 01:23:30,672
Interpol...

305
01:23:31,465 --> 01:23:32,966
Non lo sappiamo, Vincent.

306
01:23:34,593 --> 01:23:39,306
E se fosse uno dei nostri nemici,
una delle altre famiglie?

307
01:23:44,102 --> 01:23:45,437
Uccideremo l'americano.

308
01:23:46,605 --> 01:23:49,399
Uccideremo l'americano,
bruceremo quel dannato posto!

309
01:23:50,108 --> 01:23:50,943
Domani, Simone.

310
01:23:52,027 --> 01:23:52,861
Domani.

311
01:26:02,991 --> 01:26:04,326
Che cazzo?

312
01:26:06,036 --> 01:26:06,953
Vai a controllare.

313
01:26:15,462 --> 01:26:16,380
Niente.

314
01:26:17,714 --> 01:26:19,174
Non c'è nessuno lì.

315
01:31:31,903 --> 01:31:33,488
Tutti dobbiamo affrontare...

316
01:31:36,199 --> 01:31:37,367
Morte.